Author Topic: Despre titlurile imaginilor...  (Read 1673 times)

Dragomir

  • sepia
  • **
  • Posts: 80
  • Intreaba!
R?spuns: Despre titlurile imaginilor...
« Reply #15 on: June 15, 2008, 09:21:49 »
 Cred ca ar trebui sa ne orientam catre o folosire cuviincioasa a limbii materne, totusi nu putem renunta la engleza. Nu in deceniul acesta, cat are inca o asemenea influenta asupra societatii romanesti (atasez "postdecembriste", sper sa intelegeti astfel la ce ma refer).
 Ca exemplu, am facut o poza cu un scaun, mi-a sugerat ceva acel moment, si am intitulat poza "Waiting for the Summer", parafrazand un vers dintr-un cantec destul de cunoscut "Looking for the Summer". Cum as fi putut face asta fara sa folosesc limba engleza?
 Gandeste-te bine: muzica de fiecare zi, filmele la care ne raportam, si nu mai enumar alte elemente de consum si formare culturala - in tara noastra sunt in proportie covarsitoare in limba engleza. Cultura romana actuala este categoric tributara culturii americane. Cred ca datorita traseului istoric sinuos in a doua jumatate a secolului trecut, va mai dura un pic pana ce societatea si cultura romana se vor anexa curentului general global. Iertati-ma ca am luat-o prin balarii cu persective de antropologie culturala, cred.
Fiat lux

Justinian

  • Moderator global
  • bicolor
  • *****
  • Posts: 275
    • Justin's Blog
R?spuns: Despre titlurile imaginilor...
« Reply #16 on: June 15, 2008, 23:10:51 »
Dupa mine, lucrurile sunt destul de simple - atat titlul, cat si imaginea in sine, reprezinta forme de comunicare. Ca sunt in limba nativa sau in alta, invatata mai mult sau mai putin, asta e o chestiune care tine de abilitatile de comunicare ale "emitatorului". Altfel spus, ale autorului.

Se poate umbla la carnetelul cu reguli, sa impunem titluri doar in romaneste. De asemenea, se poate si deschide un sondaj si, ce iese acolo, litera de Evanghelie sa fie!

Personal, imi plac titlurile in limba romana. O stiti, am mai discutat despre asta. Insa cred ca s-ar limita libertatea de exprimare prin impunerea unei asemenea reguli. La urma urmei, daca cineva nu stie cum sa faca (sau nu vrea, cu intentie) in asa fel incat mesajul lui sa fie clar, ce poti sa-i faci?

Cred ca e bine ca fiecare sa puna titlurile care i se par lui/ei potrivite pentru propria creatie.

Or at least, that's what I've been thinking in the last twenty minutes... ca sa zic asa...  :D

Spor!
« Last Edit: June 15, 2008, 23:12:26 by Justin »
Nici un lant nu e mai puternic decat veriga lui cea mai slaba.